You might consider looking into SIBO .... Small intestinal bacterial overgrowth.
Candida isn't a stand alone, I embrace it usually means things are out of balance letting Candida get out of it's harmonic balance. Getting things back into balance will allow your body to heal from candida.
I too experience lower small intestinal bloating - right at the belt line. Think there might be both, a candida overgrowth happening as well as a bacterial overgrowth.
Why not call the Dr.s and follow up on the endoscopy - you might consider asking about a Gi complete panel as well..Crohns might be in consideration as well.....it's time to start getting some defo diagnostics if you can.