It doesn't bother me half as much as you think it does. If/when I correct you (or a n other), I do so largely for your benefit, not mine. If it's unwelcome/unappreciated, I can stop quite easily w/out psychological harm to myself!
It annoys me a lot more when I see it in books. There is no excuse for poor editing or non-existent proofreading.