Just one other point, I spent a lot of my youth translating the bible from Greek into English. You know, you lose a lot in the translation and all that. I kinda felt like doing it.
I found that the Greek word for sin is "Hamartia", which is an archery term, meaning to "miss the target". Now that we have the internet, I can simply link you to it http://www.google.com/search?q=hamartia+sin
I completely agree with you. If you sin in relation to food, you will die.