Yes, muscle weakness can vary, and asymetry can be present along with tingling around the lips/face and fingers/toes. The weakness does also affect balance and stability,
Again, get into an endocrinologist, have the PTH level checked as well as any other recommended tests and evaluations.
Please do not put off an appointment any longer, get a diagnosis. The longer you wait, the slower the recovery.