It definitely sounds like you've tried a lot. Cardboard is porous unfortunately. And plastic on the ceiling might be a total pain to do, but it's you all's life, eh? Is anything you can do to protect yourselves and save your lives really too hard? I'd say, put plastic under the carpet too, which is also porous.