Sorry HH; My warning signals are on; 5 gallons of pasturized milk (?) per week, (even 2 or 3) is far to much for a 12 year old (40 kilos?) Even 5 gallons of water would be to much IMO at her age:
I would take this as a pica, or deficiency of something, that the body tries to combat by consuming loads of milk.