I think you are right about the water issue, as Ancient Minerals does not include any special precautions against using normal water when using their bath flakes.
Since we have established that one mining company, Nedmag, is most likely producing all Mag oil from Zechstein, and using a water mining process, any Mag oil produced from Zechstein has the same quality "water" in it.