This problem is so similar to what I am experiencing. The odor after sex with my husband and the frequent bv. My OB suggested "resetting my vagina" with a cocktail of bv pills and cream for 6 months. This worked fine while on the regime but when done I had the same issue after having sex with my husband. I use tampons and also douche, infrequently. Have you had any luck with finding a solution?