You aren't imagining things man this problem is real 100%.
Get bowel cleansing for a few months and start pumping back in probiotics. It will take awhile, depending how bad your problems are. the quicker you start the quicker it will get better. just remember most people get way worse before they get better. Once candida starts dying off you will stink even more.Deep breathe for 30 min to 1 hour everyday to help with the anxiety.good luck mate