I don't know. I'd stop all natural stuff while you are taking the antibiotics, and pain killers--and whatever she adds. Just in case. The allopathic meds are covering your bases. Relax and take the ones your were prescribed. Now and then its okay to give in to traditional meds. It won't be for long. I just worry about the dentist you chose. At least call:
tell her what happened and see what she recommends.
I feel for ya, nothing hurts worse and sounds like you waited a long time. Chances are you won't be able to have it removed now until the infection is healed and swelling goes down. Generally they consider that inadvisable.It won't be long tho. Because your nerves may be located just slightly in a different location, an oral surgeon with knowledge of that may be best.