You know, I think I agree with you and I have removed that section (as well as updated the section on Supplementation Advised).
It is a widely reported myth alright (I pulled that paragraph intact out of what appears to be an otherwise good article), but other than Doctors who are connected to supplements I can really find no credible science behind the claim of calcium pulling magnesium out of the body.