Girl, I would go to her house.... She may just tell you what happened. I have heard of similar stories and when the wife confronted the girl in question, the entire story unfolded. You can take that information and forgive, or hold your husband accountable. Either way, the truth is healing.
The girl that spent time with your husband may tell you everything you want to know. She may have been in the dark too.