From my perspective that article is mistaken. It's becoming clearer and clearer on this forum that the original stressor and infections are linked.
I agree with the poster that said a few days ago that when it comes to which came first, the infections are second. This will result in mistakes for symptoms.
Look at the reasoning for bruxism:
"Bruxism may be a nervous response to the internal foreign irritant."