Please do not feel distressed because both heart - burn and throwing up are not uncommon during water fast.
Your body is detoxifying and desperately looking for a way to get rid of toxins. Consuming more warm water may help but please do not force yourself; I think that just having a frequent sip could serve you the best.