LOL... your husband does bodywork! You are a very lucky lady.
I hope you can get him to come out of his 'massage retirement' enough to do some work on you. All the other things you are doing are great, but my 'gut' says you need to get into the deep layers of your muscles and I am not sure you are able to get there without massaging into the muscle itself.