As it turns out, we've taken him to a pediatric chiropractor who does cranial-sacral therapy on him and adjustments. I think it's helped the breastfeeding tremendously - I had pain at first, like he had some kind of short tongue problem, though not tongue-tie (frenulum).