.... just thinking out loud, mind you.... what if sometime after 40 AD and, oh, lets just say 350 AD ... some unscrupulous editor/publisher team got the idea .... maybe even employed a hack journalist of ABC (the After and Before Christ, a stone tablet broadcasting network).... got the idea to revise the original plea from "forgive them NOT!, for they know what they do".... dressed it up as a "based on a true story", few were aware of or noticed the switch..... before you know it, millenniums went by and then, well, this sort of brings us up to the present?