I think that what she did was ok since you said nothing- however i think dancing with guys was wrong of her.
i think if you dont say anything about how you feel, then you have no reason to complain. if you tell her and she still doesnt respect what you feel, i would reevaluate whether you want to be in this rel or not. just tell her!