I meant to say-
Even in the dream she was chatting with my family and totally unaware of my embarrassment- in fact she did not seem to understand why I was apologizing. In the dream I thought this was b/c she didn't understand my english, but I think it was symbolic of her not seeing what I had to be embarrassed about.