Can't really say that dairy is THE cause. I haven't eatten dairy products of any kind in nearly a year, and the white coating lingers or returns. Even with continued para and candida cleansing.
But, I will agree that if a person with thrush/white-coated tongue is eating dairy, he/she should stop.