When my little guy had a croupy cough in the night, I made a bed on the bathroom floor, ran a tubful of hot water, and lay down on the floor with him so he could go back to sleep.
When the steam was finished, he wasn't cold with my arms around him and a blanket over. And he was able to sleep in his bed.