Tactile transducers are just a bunch of magnets with a coil placed specifically. It is like a speaker (magnet+coil). So, you don't need a lot of power to drive it.
The main problem is the magnet in tactile transducers is facing you with its positive side (South), which is the opposite for the zappicator.
That is why you can't use it, unfortunately.