I wouldn't be so scared of coming forward with the truth. If you really love her and want to marry her, she probably feels the same way. If your love is deep you will be accepting to each other's past and there shouldn't be any feeling of resentment. Go ahead and tell her, it happened so long ago it doesn't matter anymore.