It does seem tedious, and it is, for many herbs.
But some plants ARE poisonous in any but small quantities. So you'd want to know the suggested dose.
On the other hand, you have a brain specifically so you can do things like converting between different measurement systems, so what's wrong with using it now and then lol.