Wouldn't the irritability, weight gain, and low libido be symptoms for excess estrogen, too? Are those the similar symptoms to which you referred? Does anything really stand out to differentiate?
And what makes the excess progesterone cause weight gain? I know estrogen increases fat and water retention, but always though progesterone did the opposite.