I have been around herpes discussions for a long time. Odor isn't at all a typical symptom. I'm thinking it's something else.
I'd suggest you ask your question over in the support forum at http://racoon.com/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi
There are some gals, including some nurses, there that may be able to give you some suggestions.