Well you will need a doctor's prescription anyway but at these private labs, those doctors are in for the money so giving you a blood test prescription without asking too many questions is commun practice there so this shouldn't be a problem.
Also, if you have potassium right now, I would suggest that you take some and see if the arm pain goes away which could answer the question of whether your heart was lacking potassium or not.