I believe that the original intent of the message is entirely accurate. One cannot seperate the physical from the spiritual.
However, I really didn't feel the "clarification" post was necessary. Highlighting or not, we are not slow and most of us managed to figure out what the post meant without the added help.