As far as I can tell as from above, someone would have to actually write to the Ministry of Food & Agriculture to get the details, and still it would invariably be in Hindi.
The Food additives Law of 1958 is on the web, which is revealing in its own right...