You could try glandular therapy, feeding thyroid gland (find it on the internet). Dose it down from human size to cat size. You could also feed astragalus, bugleweed and lemon balm, again each dosed down from human to cat size.
All are supposed to support cats with hyperthyroidism.