This answer addresses the symptom, not the cause, but my plan for when I go sugar-free in a week is to make coconut sorbet using coconut milk and xylitol. I've got a terrible sweet tooth with a big weakness for ice cream, this creamy dessert has two ingredients that are both anti-fungals!!
Hope this helps.
Kuan