the Bible says to treat your neighbor like you'd treat yourself. So to answer your question I would absolutely not insult my wife. I would tell her she looks nice. If I didn't like her dress (or whatever) I'd tell her. I'm actually quite open about that kind of thing. (But then again I like the way she looks in nearly everything.)
Your last paragraph is just totally ridiculous. These would be opinions.