If a person is supceptible to candida, then it can be passed on and get a foot hold. If the other person's biological terrain is in good shape then it will have no affect. Some lifestyle changes are in order if your partner indeed has candida.
This forum will get you started.