I'm sure there is a very miniscule percentage of society that may have mixed codes in their DNA. I've seen them on tv like everyone else has. I honestly feel sorry for these folks. Alot of them were brought up by their parents as a different sex than what they actually are.
But that is NOT what's rampant in today's society. We have a group of men and women who are simply confused and disoriented. Until the recent decades of political correctness these people were outcasted by society and considered mentally ill.
I'm not sure I'd go that far because I realize that this can't be helped in many situations. I'm actually not in a position to judge other people's emotions or sexual urges. We all have our downfalls. I'll let the creator judge when the time comes.
As far as your question goes, IF that person has female DNA then I'd say she's a woman, regardless of what types of sexual organs are in place.