I agree with the other writers that you should breastfeed and not worry about it, as you plan to.
Also, I think the fewer units of nystatin simply means that you will get a smaller jar. No need to adjust the dose. You may wish to ask the pharmacist- the ones that have the new PharmD degree know the most up-to-date stuff. Usually far more than MDs.