I had a similar burning experience. When I measured PH of my watery stool, it was above 8, which proves that it was not stomach acid. Both bile and Epson salt has high PH, so it could be their combination or just Epson salt. However, since it was not green, it should be mainly Epson salt.
Why Epson salt burns some people?