Okay, so it's sounding less like yeast to me. Maybe the small balls are, but the wax paper-like sheets sound more like mucus or recently killed bacterial biofilms.
Let us know how the tests come out.
Also, out of curiosity, what kind of treatment are you getting for the Houston Valve problem?