Jolie-Pitt my bad breath is that same odor. Like piles of dirty socks or shoes.
Have you been taking the B supplement up til now? Before you stopped eating?
If so the lactose and whatever the other thing you mentioned probably doesn't matter. I would try eating something, waiting a couple hours and see what happens.