If you could find a scientific paper or article it would show in the Methods section how they demonstrted the fungi. Movement of the hairs would be do to small currents of water or air or possibly unequal pressure inside the shaft causing small flexing movements
I may be possible to clarify hair by dissolving away the opaque exterior and allowing light to pass through.