Yes, Herpes 2 can be just a small red bump, like a bug bite.
I've actually seen it on a girl before.
Thing is, usually the pics you see on the internet are the "worst case" scenarios...because people aren't going to bother posting something up if it is not that bad. So, you don't typically see the lesser or more mild cases of various diseases...even if those happen to be more common.