"Parda dari mikund dar kisri Kesar ankebut Bumi Nubat mizund ber kumbed Afrasiab".
"The spider stretches its veil in the palace of Caesar; The owl stands on guard on the watchtower of Afrasiab."
Caesar is the name of the Roman Emperor, Afrasiab invaded Persia 700 years before Christ and is supposed to be an ancestor for the Emperor in Constantinople.
Meaning the rulers of the West (Rome)and the East (Constantinople) have seen their power turn to dust.