Many of us have copies of bibles that are over 100 years old. Other than the newer translations, the older versions say the same things. We hear and read/see things half way sometimes. I think it's a normal occurrence to think something to yourself over and over again and it just sticks as the truth.