If your bag is made of latex rubber (natural rubber) then I believe that the olive oil (in fact most oils) will rot your rubber very rapidly.
I would use hot water and a detergent to try to remove the olive oil. Then rinse very thoroughly with warm water. A stainless steel bucket does make a lot of sense.
I have never used such an infusion so I cannot help you as to the quantity of olive oil.