Tho not obviously reflecting the Nippon systems, zen stories, this verse still reflects the human condition in all societies.
I never miss an appropriate chance to repeat it.
Recently I shared it with a Tibetan Kenpo who looked at me obviously not getting the colloquiel understanding. After I explained it he laughed.