"Sore breasts" before menses are part of he PMS a woman can experience and is due to the hormonal imbalance.
Homeopathic Medicine has very good remedies like Bryonia, Lachesis etc. to relieve the pain before menses and see that the intensity of the same decreases gradually before every ensuing menstrual period.