Ev,
the easiest thing to do is for you to click on the post in the thread which you can read and then reply to it (with a blank message if you like). Hopefully you should now be able to read the rest of the thread.
The powers that be are aware of this issue, and are looking into it for a long term solution.