I wouldn't hesitate to call him and tell him exactly that -- that your parents are living on a fixed income and you're concerned about the expense, and discuss what it might cost. All of his patients pay out of pocket, and I'm sure they're not all wealthy!