I would suggest juicing celery, parsley, cucumber & beets, make a glass of this juice 2x per day(morning & night). It should help with the edema. You could also add a pich of cayenne to your juice to aid the circulation.
What are you doing now to ensure a healthy thyroid? Sea veggies and kelp are supposed to do wonders for the thyroid.