You can keep 'writing files' to non-rewritable cd's right up until the cd is full to capacity. So if after the first time you write files to that cd - and you don't use all the space you can go back later and add more files.
What you cannot do is delete those files and add more.
As for why you cannot access those files from another computer, perhaps that pc doesn't have a program to run the recently added file?