I'm new here too. Found this page when googling Polyuria.
A recent chest CT found an adrenal adenoma and as a result I am having lots of hormone tests. I never realized just how much I urinated until I had to do the 24 hour urine collection. Not frequent but lots of it! Might be something worth checking with GP as a being cyst on the adrenal can release hormones causing all sorts of issues.